苹果智能实时翻译怎么用？手机和AirPods两种开法
更新时间:2026-11-04 14:08:22 发布时间:4小时前 阅读:6次
苹果智能的实时翻译跟着 iOS 27.3 开发者预览版一起开放，国行 iPhone 能用。它分两条路走，一条在手机的信息、FaceTime 和电话里翻文字和通话，另一条靠 AirPods 面对面说话时翻声音。两条路要的设备不一样，下面分开写。
苹果智能实时翻译在哪开
先确认系统里的开关是开着的，翻译才跟着出来。
- 进设置，找到“Apple 智能与 Siri”这一项。
- 确认 Apple 智能总开关已经打开，没开的话下面几项都是灰的。
- 系统语言和 Siri 语言设成简体中文或英文，别的语言这一版还不支持。
- 长按电源键呼出 Siri，屏幕出现一圈跑马灯，说明已经在跑了。
- 第一次用翻译类功能，系统会问要不要下载对应的语言包。
苹果智能实时翻译手机怎么用
手机这条路管的是消息和通话里的文字。
- 打开信息 App，进任意一个对话。
- 点对话顶部的人名，把自动翻译打开，没有的话点选取语言。
- 选好源语言，语言包没装会先下载，输消息时译文跟着出来。
- FaceTime 通话中点翻译按钮，字幕会跟着说话滚动。
- 电话 App 的通话界面同样有翻译入口，位置在通话控制区。
信息里的翻译入口在对话顶部，官方写的五步和上面 1 到 3 步一致
电话和 FaceTime 的翻译都在通话中的更多菜单里，对应第 4、5 步
苹果智能实时翻译AirPods怎么连
这条路管的是面对面说话，靠耳机收音和放音。
- 把 AirPods 固件升到最新，旧固件不出现翻译选项。
- 耳机和开了 Apple 智能的 iPhone 配对，配对完戴上。
- 说“Siri，开始实时翻译”，或者同时按住两只耳机的耳机柄。
- 对方说话时耳机负责收音，翻译结果从耳机里放出来。
- 两个人轮流说，中间不用反复点屏幕。
AirPods 这条路官方给了三种起手方式，按住耳机柄、语音指令、操作按钮都行
苹果智能实时翻译支持哪些iPhone
硬件要求卡在机型上，老机型升级了也用不了。
- iPhone 16 全系列和之后的机型。
- iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max 这两款。
- iPhone Air 和折叠的 iPhone Duo。
- iPhone 15 标准版和 15 Plus 不在名单里。
- 设备地区和 Apple 账号地区都要设成中国。
官方设备要求里点名的机型，就是上面这几款
苹果智能实时翻译支持哪些耳机
不是所有 AirPods 都能翻，看型号。
- AirPods 5 全系支持。
- AirPods 4 要买主动降噪那一版，普通版不行。
- AirPods Pro 2 和之后出的 Pro 型号。
- AirPods Max 2。
- 第一代 AirPods、AirPods 2、AirPods 3 都不在支持列表里。
苹果智能实时翻译翻不出来怎么办
按顺序查，大半是语言设置和固件的问题。
- 先看 Siri 语言是不是简体中文或英文，设成别的语言翻译入口不出现。
- 检查 Apple 智能总开关，关了以后所有 AI 功能一起失效。
- AirPods 连不上翻译的，把固件更新完再重新配对一次。
- 语言包没下载完的，进设置里看下载进度，等它走完再试。
- 还是不行就重启手机，开发者预览版本身会有功能异常的情况。
