PixTV有中文版嗎？官網語言版本對照

更新時間:2026-10-30 21:52:25 發布時間:1小時前閱讀:4次

PixTV 有簡體中文版，地址是 pixtv.ai/zh-CN，頁面標題“PixTV｜一站式 AI 影片生成與無限畫布創作平台”，右上角兩個按鈕寫“定價”“登入”，主文案“讓靈感，在 PixTV 成為作品”。官網一共做了 11 個語言版本，2026 年 10 月 30 日逐個訪問都返回 200，html lang 屬性和頁面標題按語言各自獨立生成，切換入口在頁面右上角的地球圖標裡。

還沒帳號？立即註冊

PixTV中文版入口

直接輸 /zh-CN 最穩，這個地址不依賴任何瀏覽器設定，打開就是中文頁。把 pixtv.ai 根域名丟進瀏覽器則是另一套邏輯：頁面先按英文載入，再由前端腳本按瀏覽器語言改寫地址。實測把 Chrome 的介面語言設成簡體中文，打開根域名後地址欄會自動變成 /zh-CN；設成繁體中文或香港繁體，落在 /zh-TW；日語落 /ja，韓語落 /ko，德語、西班牙語、葡萄牙語、印尼語分別落 /de、/es、/pt、/id。英語，以及俄語、阿拉伯語、泰語、越南語、義大利語這些沒做的語言，腳本不改地址，停在根路徑的英文版。

這個跳轉只在前端發生，不是伺服器重定向。用 curl 帶 Accept-Language: zh-CN 請求根域名，返回的標題始終是 All-in-One AI Video Generation & Infinite Canvas Platform，因為命令列不執行頁面腳本。頁面頭部也沒有 hreflang 標籤，只有一條指向自身的 canonical，中文頁被搜尋引擎認出來靠的是 /zh-CN 這個獨立地址。

PixTV 簡體中文站首頁，右上角為地球圖標、定價和登入按鈕 — PixTV 簡體中文首頁，右上角依次是語言地球圖標、更新日誌、定價（41% OFF）和登入

PixTV語言版本對照

右上角語言菜單裡的 11 項，從上到下是簡體中文、English、Deutsch、Español、Français、Português、日本語、한국어、Indonesia、Melayu、繁體中文。每項對應的地址和 html lang 如下，11 個地址逐個打開都是 200。

菜單裡的名字	地址	html lang
簡體中文	/zh-CN	zh-CN
English	/	en
Deutsch	/de	de
Español	/es	es
Français	/fr	fr
Português	/pt	pt
日本語	/ja	ja
한국어	/ko	ko
Indonesia	/id	id
Melayu	/ms	ms
繁體中文	/zh-TW	zh-TW

標題裡“無限畫布”的譯法各語言不一樣，逐條對照可以看出哪幾個是真翻譯：英文站原樣寫 Infinite Canvas，德語站也保留 Infinite Canvas 沒譯，西班牙語寫 lienzo infinito，法語 toile infinie，葡萄牙語 tela infinita，印尼語 Kanvas Tanpa Batas，馬來語 Kanvas Tanpa Had，日語無限キャンバス，韓語 무한 캔버스，繁體中文無限畫布。簡體站和繁體站的標題只差兩處，影片改成影片、畫布改成畫布，其餘字都一樣。

菜單之外的語言沒做。把路徑改成 /it、/ru、/ar、/th、/vi、/nl、/tr、/pl 再打開，頁面標題是“404: This page could not be found”，html lang 為空。首頁底部的八個功能入口在中文站寫作圖片生成、影片生成、音訊生成、文字創作、情緒調節、AI分鏡、提示詞反推、區域性重繪，畫布類操作都在左上角的新建畫布裡。

PixTV介面語言怎麼切換

入口在右上角，圖標是個地球，無障礙標簽寫“選擇語言”，位置在“更新日誌”鈴鐺左邊、“定價”按鈕左邊。點開是一列 11 項，當前語言右側帶一個勾。

PixTV 中文站右上角語言菜單展開，列出簡體中文到繁體中文共 11 項 — PixTV 中文站右上角地球圖標點開後是 11 項語言，簡體中文打勾，繁體中文排在最後

實測走過的路徑：在 /zh-CN 點地球圖標選 English，地址從 /zh-CN 變成根路徑，html lang 從 zh-CN 變成 en，頂部“定價”變 Pricing、“登入”變 Log in。切日本語是同一條路，地址落 /ja，html lang 變 ja，頂部換成“料金プラン”“ログイン”。同時瀏覽器本地儲存裡多出一條 pixtv_locale:v1=en，之後重新整理、重新打開根域名都保持英文，瀏覽器語言是中文也不會把它改回去。想回中文，在地球裡選“簡體中文”，或者直接輸 /zh-CN；把這條本地記錄刪掉，根域名會重新按瀏覽器語言判斷，中文瀏覽器又跳回 /zh-CN。

PixTV哪些內容不跟著翻譯

首頁那排作品卡片是使用者自己投的稿，標題和簡介保留原語言。中文站裡照樣顯示“悅色”“無風の小鎮”，簡介一行是“一抹悅色，把好心情塗上嘴角。”和日文“風の止まった小さな町で、貓と少女が出會う、やさしくて少し不思議な物語”。這部分跟著作品走，不跟介面語言走。

模型名也不譯。Seedance 2.5、MiniMax H3、Kling 4.0、GPT Image 2.5、Nano Banana Pro、Seedream 5.0 Pro 在中文站還是英文原名，下面一行才是中文說明，例如 Seedance 2.5 寫“高品質舞蹈與運動影片生成”，MiniMax H3 寫“超長影片，一鏡到底”，Kling 4.0 寫“複雜運鏡更穩，30秒連貫敘事”。

翻譯深淺也不一樣。頂部同樣的兩個按鈕，簡體站寫“定價”“登入”，繁體站寫“方案”“登入”，日文站寫“料金プラン”“ログイン”。主文案中文是“讓靈感，在 PixTV 成為作品”，繁體是“讓靈感，在 PixTV 成為作品”，日文是“ひらめきを、PixTVで作品に”；“新建畫布”在繁體站是“新增畫布”，日文站是“新規キャンバス”。同一處地方三種寫法，說明繁體版不是簡體版的字體替換，是單獨一套文案。

介面語言和成片語言是兩件事。菜單管的是按鈕、提示、說明文字這層，成片要出多語言版本走的是字幕和配音那條線，跟這個菜單沒有關係。

PixTV價格頁也是中文

點右上角定價彈出的視窗整頁中文：標題“選擇你的專屬計劃”，切換項“年付 41% OFF”“月付”，卡片上寫“每年實付 $100”“升級到 STARTER”“每月 1,000 積分”“年付省 2 個月”“最高圖像生成 500 次/月”“最高影片生成 400 秒/月”“支援同時登入 1 台設備”。

PixTV 中文站定價彈窗，年付月付切換和四檔套餐說明均為中文 — PixTV 中文站的定價彈窗，從標題到權益說明全中文，只有檔位名和金額保留英文和美元

四檔檔位名 STARTER、PRO、MAX、ULTRA 保留英文，金額按美元標，2026 年 10 月 30 日頁面上是：STARTER 每月 $10、年付 $100，折後 $8.33 一個月；PRO 每月 $60、年付 $500（$41.67）；MAX 每月 $245、年付 $2000（$166.67）；ULTRA 每月 $700、年付 $5000（$416.67）。換語言只換文案，檔位、金額、積分口徑都不變。

PixTV語言常見問題

簡體中文和繁體中文是兩套介面嗎

是兩套獨立頁面，不是字體替換。簡體在 /zh-CN，html lang 標 zh-CN；繁體在 /zh-TW，標 zh-TW，標題裡的“影片”“無限畫布”也改成“影片”“無限畫布”。用詞差別更直接：簡體頂部寫“定價”“登入”，繁體寫“方案”“登入”；首頁按鈕簡體是“新建畫布”，繁體是“新增畫布”。語言菜單裡兩項一頭一尾，中間隔著九種語言。

切到英文後怎麼切回中文

點右上角地球圖標，在 11 項裡選“簡體中文”，地址會回到 /zh-CN，頂部按鈕變回中文；也可以直接在地址欄輸 pixtv.ai/zh-CN。選過的語言會寫進瀏覽器本地儲存，鍵名 pixtv_locale:v1，所以重新整理和重開都不會跳回去。換設備或換瀏覽器要重新選一次，這條記錄不跨設備。把記錄刪掉，根域名會重新按瀏覽器語言判斷。

PixTV一共支援幾種語言

語言菜單裡 11 項，對應 11 個地址：簡體中文 /zh-CN、English /、Deutsch /de、Español /es、Français /fr、Português /pt、日本語 /ja、한국어 /ko、Indonesia /id、Melayu /ms、繁體中文 /zh-TW，逐個打開都是 200。11 個頁面的標題都用當地語言寫，只有 PixTV 這個品牌名保持不變。菜單順序是固定的，簡體在第一項，繁體在最後一項，印尼語和馬來語夾在韓語後面。菜單之外的語種沒有做，/it、/ru、/ar、/th、/vi 打開是 404 頁。

中文介面會影響功能和價格嗎

不影響。同一檔套餐在中英文站名稱一致，都是 STARTER、PRO、MAX、ULTRA，金額都按美元標，年付折扣也一樣。功能入口數量相同，中文站首頁底部八個入口是圖片生成、影片生成、音訊生成、文字創作、情緒調節、AI分鏡、提示詞反推、區域性重繪，英文站一一對應，只是換成英文名。積分和權益說明跟著語言換文案，數值沒變。

為什麼打開官網顯示的是英文

根域名 pixtv.ai 本身就是英文頁，中文要等前端腳本按瀏覽器語言改寫地址才跳過去。瀏覽器語言不在中文、日文、韓文、德文、西班牙文、法文、葡萄牙文、印尼文、馬來文這些範圍裡時，腳本不改地址，就停在英文版。在地球圖標裡手動選過一次簡體中文後，選擇會記在本地，以後打開都是中文。

PixTV