先分清是誰翻的。瀏覽器翻譯外掛會把輸入框裡的中文顯示成英文，LibTV 的提示詞改寫會把中文轉成英文再送模型。前者只改顯示，後者改的是真正餵給模型的話，兩種情況的處理順序不一樣。
輸入框裡的字變成英文，而複製到記事本還是中文，就是瀏覽器翻譯在起作用。翻譯外掛把整個頁面當外文處理，輸入框裡的內容被一起翻掉，看起來像站內改了語言。
驗證方法：把同一段中文粘到地址欄，再粘回輸入框，看字元有沒有變。沒變是外掛只改顯示層；變了是外掛在攔截輸入。關外掛的方法是在地址欄右側的翻譯圖標裡選「顯示原文」，或者把這個域名加進外掛的排除列表。排除列表只需加一次，以後打開都不翻。
站內介面語言和提示詞語言是兩件事。介面語言在帳號設定的語言項裡切換，切完菜單、按鈕、提示文字跟著變，輸入框裡已有的內容不會跟著翻。介面變成英文但提示詞還是中文，屬於正常狀態，不用去改。
要改的是輸入框的預設語言。有的瀏覽器會記住上一次輸入的語言，下次打開自動切到英文輸入法，看起來像提示詞被翻譯。檢查方法是點進輸入框看光標旁的輸入法標識，顯示 EN 就是輸入法被切換了，按一次切換鍵回到中文即可。
改寫開關的作用是把口語化的中文整理成模型能讀的結構化描述，整理過程中會轉成英文。開關關掉後，送進模型的就是你寫的中文，模型照樣能讀，只是描述裡的鏡頭、光線、材質要自己寫全。
判斷改寫在不在起作用，看生成記錄裡的提示詞原文。記錄裡顯示的是英文，而輸入時寫的是中文，就是改寫執行了。要保留改寫又不想看到英文，把提示詞寫成短句加關鍵詞的形式，改寫的翻譯幅度會小很多，出片結果也更貼近原意。
中英混寫不是等價寫法。同一句話，中文裡的形容詞在英文裡經常被壓成一個詞，模型讀到的資訊量不一樣。人物服裝寫「米白色針織開衫」，英文只會落在 knit cardigan 上，顏色細節丟掉。
做法是分段寫：主體段用中文，鏡頭段用英文，風格段二選一。這樣既保留中文的細節，又用上英文的術語精度。
三步按順序做，跳步會白折騰。
三步做完還顯示英文，就換個瀏覽器試一次。換瀏覽器正常，說明是外掛配置殘留，回原瀏覽器清擴展資料；換瀏覽器也不正常，說明改寫開關還在起作用，回帳號設定裡關掉。
先看生成記錄裡的提示詞原文，不看輸入框。記錄裡是英文，說明改寫開關還在起作用，回帳號設定關掉；記錄裡是中文，說明只是輸入框顯示問題，屬於外掛殘留，清掉擴展資料再打開頁面。兩處都確認過還是英文，用無痕視窗再試一次，無痕能排除全部外掛。
看題材。鏡頭語言、光線術語用英文寫，模型的響應更穩定，這是術語精度帶來的差別。人物外貌、服裝細節、場景道具用中文寫，細節保留得更全，顏色和材質不容易被壓成一個詞。兩類混在一段裡會互相干擾，按段落分工比整段翻譯更有效。
會影響，但只在提示詞寫得糙的時候。改寫負責把口語整理成結構化描述，關掉後這一步由你自己完成，主體、動作、鏡頭、光線四項要寫清。寫得全，出片品質和開改寫時持平；寫得糙，廢片率會上升。關之前先用同一提示詞各跑一條對比。
換瀏覽器仍顯示英文，說明問題不在瀏覽器，在站內設定。回帳號設定的語言項，確認介面語言是中文；再看生成設定裡有沒有預設提示詞，有就清空。兩處都正常，檢查輸入法的預設語言，系統級輸入法被設成英文時，任何頁面輸入都會先出英文。
幀率在匯出設定裡選，畫面的運動節奏在生成時就定了。站內常見的是 24 幀和 30 幀兩檔，選錯會讓運動發頓或發滑，後期補幀改...
2026-10-19
算錢先看扣分方式。按秒乘解析度扣分，重生成再扣一次。一條 30 秒 4K 的片子，成本等於單秒扣分乘三十，再加上廢片多跑出來...
2026-10-19
差在細節從哪來。4K 檔是重新生成一遍，放大是拿 1080P 插值上採樣。同一段素材兩條路各跑一條，放大版邊緣發虛、文字發毛，...
2026-10-19
透明背景要在生成時就定，輸出格式選帶 Alpha 通道的那一檔，後期摳像會丟掉半透明邊緣。順序是先在參數里開通道，再在匯出裡...
2026-10-19
差別在三個地方：席位按帳號算、素材進共享空間、額度不能互轉。個人版的額度綁在一個帳號上，團隊版按席位分額度，素材全組...
2026-10-19